Afellay ostatnie pół roku spędził na wypożyczeniu do Schalke 04, ale jego przygoda z niemieckim futbolem nie należała do zbyt udanych, bowiem kontuzja szybko wyeliminowała go z gry. Po tym, jak wyleczył uraz i znalazł się w stolicy Katalonii ma nikłe szanse na grę w drużynie Gerardo Martino, dlatego transfer może być dla niego jedynym rozwiązaniem, aby jego kariera znów wskoczyła na właściwe tory.